Showtime
[ Patate douce sauce curry par Gary Chaw ]
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫ Où ce monde a-t-il mal tourné ♫
♫ Ce lieu et le temps sont soudain hors de contrôle ♫
♫ Si je pouvais faire sonner le téléphone de Léonard de Vinci ♫
♫ J'aimerais lui enseigner comment inventer ♫
♫ D'abord, mets de côté le QI Et même mieux, vide ce qui est à l'intérieur du cerveau ♫
♫ Suis juste ton pouls instinctif ♫
♫ Ne fais pas attention, eh, si c'est juste Cela n'a pas d'importance si cela doit être fait ♫
♫ Tu découvriras que sur la Terre, il n'y a plus de routine ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫ Des trahisons avec la peur de perdre La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
♫ La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
♫ Des trahisons avec la peur de perdre La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
♫ La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
♫ Des trahisons avec la peur de perdre La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
♫ La sauce au curry accompagne les patates douces ♫ [ See You In Time - Épisode 3 ]
Regarde l'heure affichée sur le message.
2019 ? C'est un message du futur.
Nous pouvons rejoindre l’équipe Ombre,
mais tu dois d'abord répondre à une question.
Laisse-moi l'entendre.
Où est l'entraîneur Shen ?
C'est une photo tellement intime !
Pourquoi voudrais-tu te reposer sur l'épaule d'une femme ?
Avec tous ces signes et indices,
je pense que tu dois avoir quelque chose à voir avec la livreuse.
- Donne-moi l'argent ! - Ne bouge pas !
Écoute clairement ! L’équipe n'appartient pas à Feng Ying ou Aster.
Concernant Zhong Xiao Long et Wang Yong Ze,
tu as déjà fait de ton mieux.
C'est quelque chose qu'un perdant dirait.
Donne-moi un peu plus de temps. Je vais trouver un moyen.
Xiao Long ?
Pourquoi tu penses que mon grand-père
t'a exhorté à rejoindre l’équipe Ouragan ?
- Pour que tu restes assis sur le banc ? - Non !
Mais au moins crois en ça.
S'entraîner est une routine quotidienne pour un cycliste.
Tu ne dois pas devenir laxiste. Suis-moi et fais un peu de vélo.
Ce soir, tu rouleras derrière moi,
je t'aiderai à bloquer le vent.
Allô, Zhong Xiao Long ?
Oui, c'est moi, Ji Zi Qi.
Feng Ying est venu me trouver.
Feng Ying est venu te trouver ?
Non attends, écoute-moi en premier. Même s'il est un peu ennuyant et que la façon dont il parle peut être directe,
ne le prends pas trop à cœur.
Laisse-moi te dire. Même si je suis une assistante, je suis la seule qui prend les décisions ici.
- Hein ? - Va doucement.
Qu'est-ce que tu dis ?
Yong Ze et moi avons décidé de rejoindre l’équipe Ombre.
Vous les gars, vous avez décidé de rejoindre l’équipe Ombre !
D'accord. Bye, bye ! [Au revoir]
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Comment tu as fait pour les faire changer d'avis ?
- Moi ? - Oui !
Je n'ai rien fait !
Pourquoi ils auraient décidé de rejoindre l’équipe Ombre si tu n'as rien fait ?
Ils ont probablement mûrement réfléchi.
Avec un cycliste de classe mondiale comme moi dans l’équipe,
retrouver la gloire que l’équipe Ombre avait,
a de fortes chances de se produire.
S'il te plaît ! Il est évident que tu me racontes des conneries !
Écoute. Comme on dit,
"Il est plus dur d'être froid quand on voit l'autre face à face"
Il a probablement été touché par ma sincérité hier.
Et aussi par un autre point important...
Ça doit être mon apparence.
C'est bon, ce n'est pas une grosse affaire. Ce n'est rien... Tu n'as pas à me remercier.
C'est super !
Je suis heureuse ! Heureuse !
­
C'est calme.
Bao ge ! (frère Bao)
Tu es sûr de vouloir ces deux-là avec absolument aucun talent ?
Selon toi, ce sont juste des chauffeurs de bancs,
mais pour moi, ils méritent mieux.
Laisse-moi être clair !
À l'époque, c'était Shen Qing qui avait supplié
Bao ge de bien vouloir les prendre tous les deux.
et maintenant nous devons vous les donner juste parce que tu l'as demandé ?
Qu'est-ce que tu penses que l’équipe Ouragan est ? Un refuge ?
C'est vrai !
Je ne suis pas venu les réclamer sans rien.
De combien est la compensation pour mettre fin à leurs contrats ?
Dis-moi-le juste directement.
Tu vas droit au but. Tu es direct.
Mais je n'ai pas besoin d'argent. Je ne vendrai pas peu importe le prix.
Alors qu'est-ce que tu veux ?
C'est simple.
Toi contre moi, "un contre un".
Si tu gagnes, alors je te donnerai leurs deux contrats.
Tu pourras faire d'eux ce que tu veux.
Mais si tu perds,
je veux que l’équipe Ombre se dissolve immédiatement.
Et toi ! Tu retourneras aux États-Unis.
Eh ! Tu dépasses les bornes !
Bao ge, c'est un problème entre nous. Ça n'a rien à voir avec Feng Ying.
Comment ça, "ça n'a rien à voir avec Feng Ying" ? Aujourd'hui c'est lui qui est venu à moi pour les contrats.
Quoi ? La fierté de Taïwan, tu as peur ?
Et je me demandais ce que ça pouvait être...
Il se trouve que tu veux simplement courir contre moi.
D'accord, j'accepte.
- Eh, Feng Ying ! - Je ne suis pas d'accord avec ça ! Je ne suis pas d'accord avec ça !
Je ne suis pas d'accord avec ça ! Quelle sorte d'endroit merdique c'est ? C'est si dur de trouver un parking et je ne peux pas conduire jusqu'ici !
Je ne suis pas d'accord avec ça, je ne suis pas d'accord avec ça.
Qu'est-ce que vous disiez juste maintenant ?
Tu t'adresses au mauvais côté !
Qu'est-ce que vous disiez juste maintenant ?
Bao ge a dit qu'il voulait faire une course "un contre un", et que si Feng Ying perdait, l’équipe Ombre devrait se dissoudre.
Tu prends trop de risques. Je ne suis pas d'accord avec ça.
Ne t'inquiète pas. Je ne vais certainement pas perdre.
"Tant que les collines vertes sont autour, vous pouvez toujours trouver du bois de chauffage à brûler."
Plus vite ! Plus vite !
Persévérez !
Arrêtez.
N'arrêtez pas vos jambes. Les mains "en bas du cintre" ! (position pour la descente)
On se dépêche !
Feng Ying ! Ils nous ont envoyé l'heure et le lieu.
Je suis catégorique sur mon point de vue. Je ne suis pas d'accord avec ça.
Pareil pour moi.
Je sais que ça ne donne pas une bonne impression,
mais nous devrions utiliser la méthode la plus juste et transparente.
Nous devrions mener un...
vote interne au sein de l’équipe Ombre.
C'est une bonne idée ! Un vote à la majorité.
Un vote ?
Hmm.
S'il vous plaît, levez vos mains si vous pensez pas que nous devrions accepter le challenge de Bao ge !
- Je suis contre. - Je ne suis pas d'accord non plus.
Il y a beaucoup de cyclistes. Nous pouvons en trouver d'autres.
Nous ne devrions pas prendre le risque pour ces deux.
Excusez-moi, je peux vous interrompre ?
Pour être honnête, je ne suis pas d'accord non plus.
Parce que Bao ge est le meilleur pour rouler sur les routes de montagne, sauf s'il ne choisit pas une course en montagne...
Non, il va certainement choisir un parcours dans la montagne. Ce serait trop injuste envers toi.
C'est vrai, c'est trop risqué.
Si l’équipe Ombre court juste à cause de nous deux,
nous nous sentirons désolés.
Tu vois ?
Le vent semble idéal aujourd'hui,
nous n'avons pas fait assez de sprint, alors permettez-moi de le demander à nouveau,
êtes-vous d'accord que j'accepte le challenge de Bao ge ?
- Je suis d'accord ! - Je suis d'accord !
Un autre vote de moi. Vous voyez ?
Bien, je vais partir en éclaireur sur le lieu.
David et Ai Li, donnez les directives à Xiao Long et Yong Zhe.
- D'accord. - Ok.
Je vais aller faire quelques recherches sur l'histoire de Bao ge.
Tu es meilleur que Ji Zi Qi pour saisir le point crucial.
Hé, je...
Et toi,
suis-moi !
Qu'est-ce que c'est que ça ? Nous devrions être en démocratie !
Je suis vraiment capable aussi !
Eh !
Tu te soucies de l'équipe Ombre, n'est-ce pas ?
Tu n'es pas le genre qui, au cas où tu perds la compétition et que l'équipe Ombre se sépare,
peut juste retourner aux États-Unis sans soucis, non ?
Même si je ne me soucie pas de l'équipe Ombre,
je me préoccuperais encore de ma propre réputation, d'accord ?
C'est ton équipe ou la mienne ?
La tienne.
Quand je suis allé au États-Unis pour la première fois, je m’entraînais dans les zones montagneuses tous les jours.
J'ai même gagné le titre du Roi des Montagnes.
C'est mon avantage. Bao ne le sait pas.
L'équipe Ombre ne se dissoudra définitivement pas.
S'il te plaît croyez en ton chef, d'accord ?
Je te crois, je te crois. Chef,
courage !
Allez ! Allez ! Allez ! Partons en reconnaissance ! Allez !
Je dois comprendre pourquoi
tu te soucies autant de l'équipe Ombre.
Pourquoi y a-t-il de la fumée blanche ?
Pourquoi est-ce bizarre ?
Que fais-tu ?
Que fais-tu ? Que se passe t-il ?
Allons d'abord jeter un coup d’œil.
Il semble que le radiateur ait pu se briser. Ou que toute l'huile du moteur a fui ?
Ce Han Sen ! Il n'inspecte pas régulièrement le véhicule.
Attends un peu ici.
Je vais jeter un œil sur l'état de la route du parcours.
Attends !
Le véhicule est comme ça, et tu vas quand même vérifier l'état de la route ?
Tu ne veux pas faire ça en premier ?
Est-ce toi l'assistante ou moi ?
Appelle et demande un dépanneur ! Dois-je te dire quoi faire, Grande Sœur ?
Bien, j'ai compris !
Ne va pas trop loin.
Que voulez-vous de moi ?
Je veux vous rappeler qu'à propos de cette compétition, vous ne pouvez pas vous permettre de perdre.
Je sais.
Si je gagne, personne ne pourra prendre ce qui vous appartient.
Mais si je perds,
vous vous sentirez probablement troublé.
Ceci est un médicament nouvellement développé qui permettra d'améliorer votre impétuosité.
Couchez-vous tôt.
Le sommeil d'un athlète est très important, n'est-ce pas ?
Avez-vous pris soin des choses que je vous ai dit ?
D'accord. Si cela est bien fait, alors nous aussi.
Je n'ai pas besoin de drogues pour gagner contre Feng Ying.
Feng Ying !
Il ne répond pas ?
Donc te voilà. Pourquoi n'as-tu pas répondu ?
Hé, regarde...
Tiens bon !
Ji Zi Qi ! Tiens bon !
Tiens bien !
Ça y est presque ! Tire plus fort !
Tiens bon !
Tiens bon ! Tiens bon !
Je n'ai presque plus de force !
Je ne vais pas lâcher !
Tu y es presque ! Tu peux le faire !
Tire plus fort ! Je vais te tirer vers le haut !
Ne laisse pas tomber !
C'est bon maintenant !
C'était tellement effrayant.
Je tremble encore...
C'était tellement effrayant.
N'aie pas peur. Tu vas bien maintenant.
N'aie pas peur.
- Si effrayant... - Tout va bien maintenant.
Ça m'a fait peur.
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort.
Merci.
Merci, Chef.
Tu es en train de ronfler ?
Oh mon dieu !
Et il est toujours en train de dire à quel point il est beau,
à quel point il est génial. Qu'il est une ombre.
Mais maintenant, il est un cochon Ombre ! En train de dormir comme un cochon.
Je dois enregistrer ça et le garder !
C'est trop bien.
Voyons si tu oses me donner des ordres dans le futur.
Je sais que tu ne répondras plus à mes messages,
mais c'est le seul moyen de me sentir
comme si je pouvais encore te parler.
Aujourd'hui, j'ai finalement rassemblé mon courage pour t'envoyer un message.
Comment vas-tu ?
Je te manque ?
Je sais que tu ne répondras jamais,
mais je veux que tu saches que je t'aimerai toujours.
Pourquoi devrais-je rêver de Ji Zi Qi?
Ce rêve est tellement réaliste.
Allez, allez, allez !
Accélérez ! Allez !
♫ Ne te soucie pas de la profondeur ♫
♫ Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
Allez, allez, allez !
On peut le faire !
Mains sur le bas du cintre !
♫ Ce lieu et le temps sont soudain hors de contrôle ♫
♫ Si je pouvais appeler le téléphone portable de Da Vinci ♫
Criez-le !
♫ Je voudrais lui apprendre à inventer ♫
♫ D'abord, mets de côté le QI Et même mieux, vide ce qui est à l'intérieur du cerveau ♫
♫ Suis juste ton pouls instinctif ♫
♫ Ne fais pas attention, eh, si c'est juste Cela n'a pas d'importance si cela doit être fait ♫
♫ Tu découvriras que sur la Terre, il n'y a plus de routine ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Ici, c'est à toi.
Merci.
De rien. Je suis là.
Que vas-tu faire ?
- Tu sais. - Je ne sais pas.
- Tu sais. - Peux-tu être plus gentille ?
3, 2, 1
Tu me mens tout le temps !
Je ne mens pas. Je suis très gentille.
Aie, aie ! Ça fait mal !
Xiao Long, Yong Ze, quand vous rentrerez chez vous aujourd'hui, faites vos valises et venez ici.
Avant la fin de la course du Tour de Taïwan, tout le monde doit être géré ensemble.
Je suis désolé, mais qu'en est-il de ma vie privée ?
Et de mon temps libre ?
Nous ne t'avons pas amené ici pour faire la fête, d'accord ?
Vivre ensemble est plus facile pour la gestion et la l'entrainement standardisé.
Et ça développe l'esprit d'équipe, tu comprends ?
C'est vrai.
N'est-ce pas, Chef ?
Bien, je vais être gentille avec toi cette fois.
Merci.
Toi !
Hein ?
Ombre, es-tu prêt pour la course de demain ?
C'est que Bao est vraiment fort.
Surtout sur les routes de montagne, il les traverse comme personne d'autre.
Et il a eu la première place à Taïwan avant.
Il est comme Nezha assis sur les Roues de Feu. (Zezha : personnage mythologique chinois)
Prêt ?
J'ai entendu dire que Ji Zi Qi avait un petit ami.
Quel petit ami ? Qui ?
Arrête de dire des bêtises.
Le rêve que j'ai fait hier... J'ai encore rêvé d'elle.
Dans le rêve, elle m'envoyait un sms.
Et elle avait les cheveux longs.
Tu as rêvé de Ji Zi Qi...
Pourquoi tu parles si fort ?
Ils disent que le rêve est ton subconscient,
un désir qui est profondément en toi.
Je pense que ce rêve te dit probablement de poursuivre Ji Zi Qi.
Moi ? Poursuivre Ji Zi Qi ?
Je pense qu'il est plus probable qu'il y ait un problème avec mon cerveau.
Ji Zi Qi avec les cheveux long doit être plutôt jolie.
Plutôt bien ? À quoi bon ?
C'est toujours deux nez et un œil.
J'ai vraiment envie de voir à quoi ressemble Ji Zi Qi avec deux nez
et un œil.
Arrête tes conneries.
Deux nez, un œil.
Prenez sa main.
Te souviens tu encore la première fois où tu t'es endormi à côté de moi ?
Je veux vraiment savoir comment tu vas maintenant.
Est-ce que tu te souviens encore d'Oignon ? J'ai envie de le voir aujourd'hui.
Si possible, j'aimerais te voir encore jouer avec lui.
Je sais que tu ne répondras probablement jamais,
mais je veux toujours dire
je t'aimerai toujours.
Savez-vous pourquoi c'est ?
Pourquoi ça dit "lu" ?
"Lu" indique que l'autre personne l'a vu.
L'autre personne l'a vu ?
Voulez-vous confirmer une fois plus ?
Êtes-vous sur que l'autre personne l'a vu ?
Vous devez savoir pourquoi, non ?
Madame, voulez-vous appeler votre ami pour confirmer ?
Appeler ?
J'ai vraiment envie de l'appeler, aussi.
Donc, vous êtes sur qu'il l'a vu ?
Oui, il doit l'avoir vu.
Et, si vous avez n'importe quel autre problème,
s'il vous plait faites-le moi savoir. Je vais continuer de travailler.
Il l'a vu, il l'a vu.
Tu l'as vu.
Tu m'as vraiment répondu.
Je suis désolée. Merci.
As-tu bien dormi la nuit dernière ?
J'ai très bien dormi.
Il avait besoin de s'entraîner et de faire ses bagages pour retourner aux États-Unis.
Comment pouvait-il bien dormir ?
Je sais que tout le monde t'appelle la gloire de Taïwan.
Ta popularité est plus que ce que Ji Fong avait.
Mais dans le domaine du cyclisme, nous parlons seulement de compétence, pas de popularité.
Laissez-moi vous dire. Trop de confiance devient de l'arrogance. Vous allez devenir une blague.
Que ce soit de la confiance ou de l'arrogance,
vous le saurez après la course.
C'était Shen Qing qui m'a supplié de bien vouloir prendre ces deux-là.
Je pensais que les gens formés par un entraîneur célèbre devaient avoir des compétences décentes,
mais ils m'ont fait réaliser,
comme prévu, toutes les légendes sont exagérées.
Un entraîneur célèbre n'est rien de plus que des mots.
Bao ge, même si je fais maintenant partie de l'équipe Ouragan,
je ne peux pas vous laisser insulter l'entraîneur Shen.
À qui penses-tu être en train de parler ?
- Regarde qui parle, traître. - Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Je viens de t'appeler traître. Tu n'aimes pas ça ?
Répète. Qu'est-ce que tu as dit ?
- Dis-le encore ! - Plus fort !
- Ombre ! - Ouragan !
Ça suffit.
Arrête de cracher ton venin et commençons plutôt cette compétition.
Pas de problème. Je suis impatient de voir ton visage se décomposer.
Êtes-vous prêts ?
Prêt !
- Courage ! - Courage, allez, courage !
- Bao Ge, courage ! - Vous pouvez le faire !
Partez !
- Bao Ge, courage ! - Vous pouvez le faire !
Quel est le problème ? Tu es un cycliste revenant de l'étranger.
Ne peux-tu plus rouler sans avoir des filles derrière toi ?
Essaie de me rattraper !
Rattrape-moi ! Vite !
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
La fierté de Taïwan, ta spécialité est-elle de tomber ?
Je pars d'abord.
C'est bizarre. N'ai-je pas inspecté mes roues hier ?
Pourquoi y a-t-il autant de sable dans mes roues ?
Suivant l'heure, ils devraient être au dernier segment de la course.
Eh, eh ! Eh, eh.
Ne penses-tu pas qu'étrangement ils ne sont pas du tout inquiets ?
Ils font ça exprès. C'est une stratégie, et ils le font volontairement devant nous.
Mais c'est le chef qui participe à la compétition et pas nous,
alors pourquoi agissent-ils ainsi devant nous ?
Tu marques un point.
Chef !
Bao Ge !
- Le chef est de retour ! - Chef.
- Que s'est-il passé ? - Bao Ge !
- Ils sont de retour ! - Chef ! - Bao Ge !
Laisse-moi t'aider ! Tu vas bien ?
Attention ! Jin Cheng !
- Aidez-le à aller au pavillon. - Dépêchez.
Comment t'es-tu si gravement blessé ?
Bao Ge, que s'est-il passé ?
Eh, viens ici.
- Comment va-t-il ? - Attention !
Dépêchez-vous et installez-le ici !
Bao Ge, fais attention !
Comment t'es-tu blessé ainsi ? Quel est le résultat ?
Qu'en est-il de la compétition ?
Comment t'es-tu si gravement blessé ? Que s'est-il passé ?
Cela doit être la faute de Bao Ge. Laisse-moi lui parler.
Je vais bien.
Il y a toujours un risque avec les courses en montagne.
Personne n'a fait quelque chose de mal. C'est moi qui suis tombé sans faire attention.
Laisse-moi soigner tes blessures. Je vais chercher la trousse de secours.
Chef, est-ce parce qu'il y avait un problème avec ton vélo ?
C'est vrai. Nous t'avons attendu si longtemps.
J'ai trouvé qu'il y avait beaucoup de sable et de petits cailloux coincés dans mes roues.
C'est pourquoi je continue à vous dire de bien inspecter votre vélo avant chaque compétition. Compris ?
- Compris. - Compris.
Tiens le coup
J'y vais.
- C'est bon ? - Ça va.
Comment est-ce arrivé ?
Ça va piquer.
Quoi maintenant ?
Es-tu ici pour te moquer de moi ? Vas-y avec ton vélo !
Va-t'en !
Comment s'est passé la compétition ? Qui a gagné ?
Tu as gagné, pas vrai ? Bao Ge ?
J'ai dit la ferme !
Pourquoi y avait-il du sable ?
Est-ce que ça va ?
Ça va.
Tu as l'air bonne pour t'occuper des blessures. Avais-tu déjà appris auparavant ?
Mon père m'a appris comment faire.
- Ton père ? - Oui.
Cette compétition a pris fin à cause de moi.
Elle compte comme une défaite pour moi.
Voici les contrats de Zhong Xiao Long et Wang Yong Ze.
Allons-y.
- Bao Ge. - Bao Ge.
Bao Ge.
Allô ?
J'ai perdu la compétition.
Et j'ai mis fin au contrat.
Espèce d'ordure.
Là, là.
Regardez par là tout le monde. Plus de plats !
Assomme-toi ! Nous en avons encore beaucoup !
- Il y a vraiment beaucoup de nourriture. - Mangez beaucoup !
Yong Ze, la nourriture de ton restaurant est vraiment bonne.
Pas vrai ? Tellement bonne.
Ça, c'est notre spécialité. Vous devez l'essayer !
C'est vraiment bon !
Faisons-le ensemble. Portons un toast aujourd'hui,
pour célébrer les débuts officiels de l'équipe Ombre. Buvons !
Santé !
Tu aimes tellement boire. Essayes-tu d'être ivre ou de rendre toute l'équipe ivre ?
Han Sen, c'est une occasion tellement joyeuse aujourd'hui. Là laisse-moi trinquer avec toi.
Buvons tous ensemble.
Buvons.
C'est une merveilleuse journée.
Buvons.
À quoi portons-nous un toast ?
Je sais. Au chef,
pour qu'il reste en bonne santé et lui nous souhaitons le meilleur !
On te souhaite bonne fortune et prospérité.
On te souhaite un bonheur sans limites et une longue, très longue vie.
Han Sen est très bon quand il s'agit de débiter des absurdités.
Je voulais demander cela depuis un moment.
Pourquoi le chef est-il retourné sauver Bao Ge ?
N'est-il pas plus facile de franchir la ligne d'arrivée ?
C'est une victoire multipliée par quatre.
Ouah, c'est incroyable, mais c'est trop cruel.
Je confisque ça, je ne vais pas te laisser le manger.
C'est d'accord.
Je vais juste boire.
Bois plus.
Livreuse.
- Quoi ? - Tu...
Quoi ?
Jolie.
Pour être honnête, dès le premier instant où je t'ai vue, je savais déjà que tu étais géniale.
C'en est assez. Laisse-moi te dire, pour être honnête,
je l'ai aussi su dès la deuxième fois je t'ai vu,
tu n'es pas ennuyant. Pas mauvais.
- Santé ? - D'accord ! Après cela, le passé c'est le passé.
Nous sommes enfin libres !
Je suis tellement touché.
Nous nous rapprochons vraiment de la course du Tour de Taiwan.
Nous devons travailler dur ensemble.
Chef, félicitations ! Nous, en tant qu'équipe Ombre,
sommes enfin établis.
Ai Li, trinquons ensemble.
Je suis un peu pompette.
Allez.
Santé !
Ne bois pas tout seul. Faisons-le ensemble.
Allez, Équipe Ombre,
courage, courage, courage !
Ouah, il boit dans un verre déjà vide.
Non, j'ai bu un peu.
Tu as bu dans un verre vide !
Non, il était plein.
- Trois de plus comme punition. - Non...
Non, je ne peux pas boire autant.
Santé !
À quel point es-tu bonne pour boire ?
C'est probablement parce que j'avais l'habitude de boire avec mes colocataires.
Impressionnant, pas vrai ?
Oh, c'est vrai. Je n'ai pas eu l'occasion de te le demander à cause de la compétition.
Ton nom de famille est Ji et tu es tellement intéressée par le cyclisme.
Et ton père t'a appris comment soigner les blessures.
Dans le domaine du cyclisme, il n'y a pas beaucoup de personnes dont le nom de famille est Ji.
Ton père doit sûrement être Ji Fong.
Mon père est Ji Fong.
N'est-il pas beau ?
Comme attendu.
Laisse-moi te dire.
Mon père est tellement beau.
Mon père était un membre essentiel de l'équipe Ombre.
Il portait sur ses épaules le poids des attentes et des espoirs
de tous les fans taïwanais.
Et aussi le rêve de l'entraîneur Shen.
L'unique souhait de mon père était de devenir le vainqueur de la course du Tour de Taiwan.
Porter le rêve de mon grand-père ?
Pourquoi tu pleures ?
- J'ai toujours envie de pleurer quand j'en viens à cette partie. - Finis ton verre.
Prends un verre, Alcoolique.
Hé,
je voudrais te demander quelque chose.
Sais-tu où se trouve l'entraîneur Shen ?
Pourquoi est-ce que tout le monde me demande où se trouve mon grand-père ?
Je veux le savoir plus que n'importe qui.
Tout le monde le considère comme une figure inspirante,
et le respecte. Mais l'un de vous a-t-il jamais pensé que
l'équipe Ombre...
Quoi l'équipe Ombre ?
Bois.
Santé !
Pense sérieusement à
comment nous allons ramener ces ivrognes chez eux.
Et demain matin nous devrons rassembler tout le monde pour avoir notre premier entraînement.
Laisse-moi te dire. Je ne peux pas le faire. Même si je suis forte,
ils sont trop lourds. Je ne peux vraiment pas le faire.
Je vais compter sur toi.
Il t'en reste tellement.
Bois. Finis-le.
Santé ! L'équipe Ombre, courage ! L'équipe Ombre est la meilleure !
Si Ji Zi Qi est celle qui a envoyé le message,
alors pourquoi semble-t-elle si triste dans le futur ?
Je suis encore en train de m'adapter aux journées sans toi à mes côtés.
Je veux vraiment savoir comment tu vas à présent.
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contrainte ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
[YOU KNOW - SHADOW - 2019] [YOU KNOW - SHADOW - 2018] [ YOU KNOW - SHADOW - 2017 ]
Debout tout le monde !
Encore combien de temps cela va-t-il prendre ?
Bougez plus vite !
Arrêtez de flemmarder.
Encore combien de temps cela prendra-t-il ? Rassemblement dans cinq minutes.
Dépêchez-vous !
Fais-tu l'imbécile ?
Plus vite, plus vite !
C'est...
Fini !
- Rapport, tout le monde est là. - Comptez !
- Un. - Deux. - Trois, euh...
Trois.
Quatre.
Où est passé Han Sen ?
Les opportunités sont réservées à ceux qui sont prêts.
Qu'attendez-vous ? Dépêchez-vous de partir !
Bonjour.
J'ai une journée de congé aujourd'hui. Je suis l'assistante de l'assistante.
Bonjour.
Salut.
Bonjour.
Cela conclut le plan marketing d'Aster pour le CI108.
Notre plan marketing pour le CI108 s'étend sur 10 ans,
ce qui montre que nous accordons une grande importance à la vaccination contre la grippe.
Je crois que dans les dix prochaines années
les efforts d'Aster sur le CI108
remplaceront tout le monde dans l'industrie.
Cette partie semble attrayante,
mais il semble que votre entreprise
n'ait pas inclus notre avis sur la commission dans le rapport.
À propos de cette partie, nous avons reçu des informations sur vos pré requis,
mais avec tout le respect que je vous dois, après tout, tous les avantages viennent de la même source.
Comparé à la sécurité alimentaire, la sécurité des médicaments est encore plus stricte,
et d'une plus grande importance.
Si nous nous préoccupons juste de réduire les prix pour la concurrence,
nous allons simplement répéter les mêmes erreurs que les dernières années sur la sécurité alimentaire.
Je crois que pour une grande usine avec des centaines d'années d'histoire comme la vôtre,
le profit n'est certainement pas la première priorité dans votre plan.
Directeur, devrions-nous écouter les conseils du président et faire des réductions de 2% ?
Afin d'obtenir les droits de distribution du CI108,
Aster y a passé environ sept ans.
J'ose dire que, j'en sais plus sur le CI108 que n'importe lequel d'entre vous ici.
Pour être honnête, je considère même le CI108 comme mon projet de recherche personnel.
Je peux le vendre, même les yeux fermés.
Je pense que ce qu'a dit le directeur est vrai,
mais le siège social a encore une étude supplémentaire à faire.
Excusez-moi.
Allô ? Oui, allez-y.
D'accord.
Oui, je comprends.
Notre siège social comprend parfaitement l'intention de votre entreprise.
Par conséquent, nous acceptons de donner à Aster les droits de distribution du CI108.
Heureux de travailler avec vous.
Félicitations.
- Heureux de travailler avec vous. - Félicitations.
Directeur, notre société a essayé d'obtenir le CI108 pendant des années.
Même le président n'a pas pu obtenir les droits de distribution et aujourd'hui,
Directeur, vous l'avez fait.
C'est un tel exploit. Le président doit être heureux.
Oui.
D'accord, je comprends. Je vais l'arranger immédiatement.
Directeur, le président a dit
qu'il voulait dîner avec vous demain soir.
Quelqu'un a dû lui parler des résultats à l'instant.
C'est vrai ? Les nouvelles vont vite.
Alors, je vais partir en premier.
Ah oui, Directeur général, félicitations.
[De Wei Wei : Tu n'as pas fini ta réunion ? Tu as tellement sacrifié pour le CI108.]
Papa, ton souhait recommence enfin à se réaliser.
♫ Ton souhait recommence enfin à se réaliser. ♫
Maman, aujourd'hui est le premier jour officiel de rétablissement de l'équipe Ombre.
Nous avons enfin fait le premier pas.
- Je ne te décevrai pas. - Je ne te décevrai pas.
Courage, courage !
Quelqu'un veut manger ?
Oui, moi !
Quoi ?
Donne-moi un coup de main.
Et ça.
Hé, pourquoi es-tu si puéril ?
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne peux me souvenir de ton sourire ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contrainte ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Hé, pourquoi es-tu si puéril ?
Pas mal, hein ? C'était plutôt bien aujourd'hui.
Nous pouvons nous inscrire à la course du Tour de Taiwan à présent.
C'est un tel monstre.
Regarde le chef,
on a couru sur la plage aujourd'hui,
puis fait du vélo sur plus de 100 kilomètres,
et il prend malgré tout le temps de nettoyer son vélo.
Je pense que c'est vraiment trop. Je ne peux pas le croire.
Pour être honnête, cet entraînement n'était pas grand chose.
Tu n'as pas fait l'expérience de l'entraînement que nous avions un an et demi avant la compétition quand nous étions aux États-Unis.
C'était vraiment l'enfer.
Pas vrai, Ai Li ?
C'est vrai.
David, comment était ton entraînement aux États-Unis ?
Tu le sauras quand tu auras un entraînement hors site de toute façon.
C'est vrai.
Je sais que tout le monde a travaillé dur,
mais vous êtes déjà à mi-chemin, si vous voulez abandonner maintenant...
Pas moyen !
Eau.
Tiens.
Il semble que ton père t'en ait beaucoup appris.
Tu connais plutôt bien les vélos.
Aussi, voyant comment tu as fait du vélo aujourd'hui, tu n'es pas mauvaise.
Comme attendu, tu as un certain talent.
Est-il en train de me complimenter ?
Oh...
Mon père m'en a vraiment beaucoup appris.
J'aime vraiment faire du vélo, alors j'ai étudié seule.
C'est juste que, peu importe combien j'étudie,
je ne peux pas être à la hauteur des cyclistes professionnels comme vous.
Bien sûr que tu ne peux pas être à la hauteur des cyclistes professionnels comme nous.
Si tu le pouvais, qu'est-ce que ça ferait de nous ?
Laisse-moi te dire. Si je suis sérieuse,
même toi, tu aurai peur de moi.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Pour un vélo qui m'appartient, penses-tu pouvoir simplement le toucher ?
Laisse-moi te dire, il est plaqué or.
Je dois le toucher.
Touché.
Yu Zhen, c'est toi ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je pense.
À quoi ?
À toi.
Tu veux de l'eau ?
Tu sais, une étude anglaise montre que
que tous ceux qui sont morts sur Terre avaient bu de l'eau avant.
Je sais que si tu continues à raconter n'importe quoi,
je te battrai à mort.
Mourir entre tes mains est aussi un honneur.
Excuse-moi. Permets-moi de prendre cet appel.
Allô ?
Oui. Quoi ?
Tourner une pub demain ?
Mais ce n'est pas sur notre planning.
Laissez-moi vous dire. Pour quelque chose avec un préavis aussi court, je ne l'accepterai pas.
N'étais-je pas cool ?
En tant que manager de classe mondiale, une affaire que j’accepte en votre nom doit être une affaire au top.
Mettez en place un bon spectacle plus tard. Je m'occuperai de tout le reste.
- D'accord ? - Compris.
Faites de votre mieux !
Vous tous, vous allez tourner une publicité bientôt ! Trop cool.
Faites de votre mieux, faites tous de votre mieux !
Faisons de notre mieux !
D'habitude, tu ne parais pas si spécial. Après avoir mis des vêtements comme ceux d'aujourd'hui,
tu n'es pas mal.
Où est Feng Ying ?
En tant qu'athlète vedette de classe mondiale, les organisateurs ont bien sûr préparé une...
Une chambre VIP ? Si prétentieux.
Laisse-moi aller voir.
Ouah, c'est sûr que ce n'est pas la même chose pour le niveau international.
Frère Ombre, laisse-moi te mettre un peu de maquillage.
Enlève ta veste.
Pourquoi dois-je enlever ma veste pour me faire maquiller ?
Pour que tu sois plus à l'aise.
Allez.
Laisse-moi l'enlever pour toi.
Qu'est-ce que tu vas faire plus tard ?
Du vélo.
Est-ce que tu gagnes beaucoup d'argent à faire du vélo ?
Quel est ton signe du zodiaque ?
Ton groupe sanguin ?
Tu es si sexy.
Laisse-moi trouver quelque chose.
Frère Ombre, as-tu une petite amie ?
As-tu une petite amie ?
Que penses-tu d'un type comme moi ?
Je pense que nous en avons fini avec le maquillage, non ?
- Je n'ai pas encore fait tes cheveux. - Merci, merci.
Merci.
Frère Ombre !
Je pense... que je devrais vraiment aller retrouver mes équipiers.
Frère Ombre !
Je me sens étourdie.
Est-ce que ça va ?
Hé !
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Frère Ombre !
Je me sens étourdie.
Est-ce que ça va ?
Hé !
Si tu n'es pas un joueur,
tu gaspilles juste ta jeunesse !
Ji Zi Qi !
Frère Ombre !
♫ En jouant l'accord en Fa, je refuse d'être étiqueté ♫
♫ Avec le sommet dans ma main gauche, et un cœur dans la droite, suis-je un monstre ? ♫
♫ À cet âge, nous voulons tous des garantie dans nos vies ♫
♫ Être moi-même est plus rassurant ♫
♫ C'est bon s'il n'y a pas d'argent, mais c'est triste de ne pas avoir de rêves ♫
Prêt ! Un !
Deux !
Trois !
Quatre !
- Coupez ! - Directeur...
Attendez une seconde. Ce que je veux, ce n'est pas que vous paraissiez cool.
Je pense que nous manquons de...
d'impact dramatique. Est-ce que vous comprenez ? D'impact dramatique.
Dansez, d'accord ? Danser, vous pouvez le faire ?
Dansez. Je veux que vous dansiez !
Encore !
C'est entièrement de votre faute !
Si vous le mettez de mauvaise humeur,
alors vous me causez des problèmes ! Est-ce que vous comprenez ?
Sortez tous de l'eau !
Sortez de l'eau !
Biceps, biceps. Triceps, triceps.
Épaule, épaule. N'oubliez pas d'utiliser vos abdos.
Biceps, biceps. Triceps, triceps.
Dites-le à voix haute !
Épaule, épaule. N'oubliez pas d'utiliser vos abdos.
Biceps, biceps.
- Triceps, triceps. Épaule, épaule. - Coupez !
Biceps... Triceps...
Je pense toujours qu'il nous manque...
de l’esthétique.
Verser de l'eau. Oui, verser de l'eau.
C'est génial. Verser de l'eau. Refaisons-le.
Chef, il fait si froid aujourd'hui et ils vont nous verser de l'eau dessus ?
Le directeur a dit de verser de l'eau.
- De l'eau ! - Tu devrais aller lui parler.
N'est-ce pas pour la charité ?
Chef, je ne sais pas quoi dire.
Je préférerais faire du vélo.
Hé, n'avons-nous jamais pas fait du vélo en hiver ? C'est la même chose.
Nous faisons quelque chose pour la charité. Supportons-le juste un peu.
L'art. C'est ce qui fait que les gens perdent autant de neurones.
Si nous avons du liquide, ça voudrait dire que nous devons aussi avoir du solide, n'est-ce pas ?
Oui. Glace !
C'est si touchant.
- Glace ? - Glace ?
C'est une idée brillante.
C'est ce que j'aime.
Je n'ai pas chaud.
N'est-ce pas un peu trop ?
­
Prochainement - Ji Zi Qi ! - Hein ?
Dînons ensemble ce soir.
En tant que ton patron, j'ai la responsabilité de comprendre mes employés.
Quand tu veux comprendre quelqu'un ou quelque chose,
tu ne peux pas simplement regarder la surface.
Tu dois t'en approcher,
en être proche.
Est-ce que tu sais quelle heure il est ?
Tada !
Sandwich, café chaud.
Ne suis-je pas attentionné ?
Ne sois pas si matinal !
J'ai dit avant que je serai responsable de l'avenir de mon équipe.
Ji Zi Qi,
sors avec moi.
♫ Tout arrive trop vite ♫
♫ Quand tu marches vers moi ♫
♫ Je suppose que je comprends enfin ♫
♫ que j'existe pour l'amour ♫
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles. Quand la comète tombe ♫
♫ J'attendrai même si les souvenirs s'estompent avec des larmes ♫
♫ J'attendrai ♫
♫ Si je ne peux encore tenir tes mains et avancer♫
♫ Je ne lâcherai jamais tes mains ♫
♫ Grave ton amour dans mon cœur ♫
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens pas de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles. Quand la comète tombe ♫
♫ Je vais attendre même si les souvenirs s'estompent avec des larmes ♫
♫ J'attendrai ♫